Биография близнецов:
Далее следует список каждого появления или значимого события, связанного с Элладаном и Элрохиром, в хронологическом порядке.
ВТОРАЯ ЭПОХА
Когда-то во Второй Эпохе: Элронд встречает Келебриэнь и влюбляется в нее. В самом разгаре война Эльфов с Сауроном; он ничего ей не говорит.
Год 3441: Битва войск Последнего Союза и войск Саурона. Кажется, что Саурон повержен навсегда.
ТРЕТЬЯ ЭПОХА
Год 100: В дни мира Элронд и Келебриэнь женятся.
Год 139: Рождение Элладана и Элрохира. Кто из них родился первым не упоминается.
Год 241: Рождается Арвен. Это означает, что Элладан и Элрохир уже стали взрослыми. Эльфы обычно взрослеют между 50 и 100 годами от роду, а им уже исполнилось по 135 лет. (Вообще-то здесь несколько ошибок в хронологии. Если смотреть Приложение В к ВК, то свадьба Элронда и Келебриэнь произошла в 109г., рождение Элладана и Элрохира в 130г. и к рождению Арвен им было по 111 лет. Все эти ошибки остаются на совести автора - Тьеллас. Прим. перев.)
2268 лет спустя: По-видимому, Элладан и Элрохир получают воинские навыки и становятся зрелыми и умелыми воинами.
Год 2509: Захват и мучения Келебриэнь. По дороге в Лориэн Келебриэнь «попала в засаду на перевале Красного Рога и получила рану отравленным оружием». (Интересно, что в переводе ГГ «получила рану отравленной стрелой», в то время как в оригинале никакого намека на род оружия нет. Не доверяйте переводам! Прим. перев.) Ее схватили и пытали в логовах орков. Элладан и Элрохир освобождают ее.
Год 2510: Элронд исцеляет Келебриэнь, но она «все еще находясь под тенью страха» уходит за море. Элладан и Элрохир начинают охотиться на орков. Заметьте, что не упоминается ни о каких клятвах на этот счет – они просто это делают.
Год 2511: Элладан и Элрохир помогают народу, который в будущем будут называть рохирримами в битве против орков. Рохана еще не существует; королевство будет основано вскоре после этой битвы. Цитата:
«Но на острие атаки они увидели двух могучих всадников, одетых в серое, непохожих на других, и Орки бежали перед ними; а когда битва была выиграна, их не нашли, и никто не знал откуда они пришли и куда ушли. Но в летописях Ривенделла записано, что это были сыновья Элронда, Элладан и Элрохир.» Народы Средиземья. Черновики к Приложению А.
Заметьте, что Элладан и Элрохир названы «могучими всадниками». Элронд в «Хоббите» тоже описывается, как «могучий воин среди Эльфов и Людей». Может быть здесь намекается, что близнецы были более крепкого телосложения, чем большинство Эльфов.
Годы с 2511 по 3019: Элладан и Элрохир охотятся в глуши. Предположительно в это время они более близко знакомятся с народом Дунаданов.
Год 2933: Отец Арагорна, Араторн «верхом сражался против орков вместе с сыновьями Элронда и был убит орочьей стрелой, вонзившейся ему в глаз». Арагорну в это время было два года. Приложение А к ВК.
Годы 2940-2951: Близнецы обучают молодого Арагорна, как охотиться на орков и другим умениям, нужным чтобы выжить в диких землях. Они ни словом не упоминают о сестре, по-видимому по приказанию Элронда. Как указано в Приложении А к ВК: «Случилось так, что он (Арагорн) вернулся в Ривенделл после великих подвигов, совершенных вместе с сыновьями Элронда».
Год 3018: Начинаются события, изложенные во «Властелине Колец». Элладану и Элрохиру в это время по 2988 лет. (На самом деле по 2888 лет. Прим. перев.)
24 октября: гл. «Встречи», Братство Кольца. Арагорн не приходит на пир по случаю выздоровления Фродо поскольку «Элладан и Элрохир неожиданно вернулись из Диких земель и принесли новости, которые я хотел бы сразу услышать».
25 октября: гл. «Совет Элронда», Братство Кольца. Происходит Совет Элронда. Заметьте, что не упоминается о присутствии на нем Элладана и Элрохира, хотя они уже вернулись в Ривенделл. Не упоминается и о том, почему они не присоединились к Братству.
Ноябрь-декабрь: Гл. «Кольцо уходит на юг» Братство Кольца.
После Совета, Элладан и Элрохир уезжают в Лориэн с новостями о Хранителе Кольца и о его походе, затем возвращаются. Это путешествие занимает два месяца. «Сыновья Элронда, Элладан и Элрохир вернулись последними; они зашли далеко в чужие земли вниз по течению Серебрени, но о своем поручении не говорили не с кем, кроме Элронда».
Год 3019: Продолжаются события «Властелина Колец».
Февраль – Март: Когда Дунаданы выступают на юг, на помощь Арагорну, Элладан и Элрохир присоединяются к ним. Они снова встречаются в Рохане 6 марта. В гл. «Поход Серого Отряда» Возвращение Короля Хальбарад представляет их: «Братья Элладан и Элрохир прибыли с нами, стремясь на войну.» Далее идет их описание: «… сказал Леголас, «А вы заметили братьев Элладана и Элрохира? Одежда их светлее, чем у остальных, они прекрасны и доблестны как эльфийские лорды, что неудивительно для сыновей Элронда из Ривенделла.»
8 марта: гл. «Поход Серого Отряда», Возвращение короля Близнецы присоединяются к Арагорну до конца Войны Кольца. Элрохир говорит Арагорну: «Мой отец велел передать тебе: Времени мало. Если надо спешить, вспомни о Путях Мертвых.» Они едут вместе с Арагорном по Путям Мертвых. На Путях Мертвых Элладан несет факел и едет позади; он стоит рядом с Арагорном, когда тот осматривает тело. Заметьте, что Элладан и Элрохир чувствуют ужас, исходящий от Мертвецов, а чистокровный эльф Леголас - нет. «Между ними не было сердца, которое бы не содрогнулось, кроме сердца Леголаса Эльфа, что не боялось мертвых». Элладану принадлежат мрачные слова: «Мертвые скачут позади. Они ответили на зов.» и он отвечает на вопрос Гимли где они, «Мы спустились от истоков Мортонда, длинной холодной реки, что впадает в Море, омывая сначала стены Дол Амрота. Здесь нет нужды спрашивать, почему у нее такое имя; люди зовут ее Черный Корень.» У камня Эреха Элрохир дает Арагорну серебряный рог, которым он вызывает Мертвых.
15 марта: гл. «Битва на Пелленорских полях» Возвращение Короля. В битве на Пелленорских полях у ворот Минас-Тирита близнецы тоже упоминаются «Элладан и Элрохир, на лбах у которых сияли звезды», далее описывается как они мчатся за врагом. (Грамматическая ошибка – вместо множественного числа «лбы»-«brows» упоминается «лоб» - «brow»). (Интересно, действительно в оригинале и у меня та же ошибка. Прим. перев.)
16 марта: гл. «Последний спор» Возвращение Короля Элладан и Элрохир присутствуют на совете военных вождей после битвы на Пелленорских полях. Вторая в ВК фраза Элрохира! «С Севера мы пришли с этой целью, и от отца нашего Элронда принесли тебе тот же совет. Мы не повернем вспять.»
18-25 марта: «Черные ворота открываются» Возвращение Короля Они скачут с Арагорном к Мораннону, Вратам Мордора, на дерзкую атаку, вместе с отрядом Дунаданов. Заметьте, что Толкин снова не объединяет Элладана и Элрохира с Леголасом; Леголас видит вверху Назгулов, а они – нет. «Они (Назгулы) летали высоко вверху, никому не видимые, кроме Леголаса…».
8 апреля: гл. «Кормалленское поле» Возвращение Короля Фродо просыпается впервые после своего трудного похода и на Кормалленском поле начинается празднество в честь его и Сэма. Имена Элладана и Элрохира провозглашаются менестрелем на празднике, но опять отдельно от эльфа Леголаса. «… и Всадники Рохана, и вы, сыновья Элронда, и Дунаданы с Севера, и Эльф и Гном…».
8 мая: «Сказание о годах» Возвращение Короля «Эомер и Эовин отбывают в Рохан вместе с сыновьями Элронда».
14 июня: Близнецы встречают «эскорт Арвен», в который входят Элронд, Галадриэль и Келеборн и возвращаются в Гондор. 16 июня они останавливаются в Эдорасе.
1 июля: гл. «Наместник и Король» Возвращение Короля Всадники въезжают в Гондор. Элладан и Элрохир – впереди. «Первыми ехали Элладан и Элрохир с серебристым знаменем…» На следующий день, День середины лета, Арвен и Арагорн женятся.
19 июля: Вместе с погребальным эскортом Теодена, а также с Элрондом, Гэндальфом и оставшейся частью Братства, близнецы покидают Гондор.
22 сентября: Близнецы вместе с остальными прибывают в Ривенделл. (Опять ошибка. 21 сентября. Прим.перев.)
Год 3021: Сыновья Элронда остаются в Ривенделле, в то время как сам Элронд уходит за Море. Кончаются события, описанные во «Властелине Колец».
ЧЕТВЕРТАЯ ЭПОХА
Год 5?: Келеборн присоединяется к ним в Ривенделле. «Но после отъезда Галадриэли Келеборн через несколько лет устал от своих владений и приехал в Имладрис, чтобы поселиться там с сыновьями Элронда».
Год 17: Элладан и Элрохир посещают короля Элессара и Королеву Арвен у озера Эвендим. С ними также едет семья Сэмуайза. (Конец Третьей Эпохи. Неопубликованный эпилог Толкина к Возвращению Короля).
????? На постигшую их судьбу нет ни одного намека. Совсем. «О конце Элладана и Элрохира ничего не говорится; они откладывают свой выбор». Письмо № 153. Решение оставлено на усмотрение читателя: ушли ли они за Море или стали смертными и умерли в Средиземье.
Были ли они в фильме «Братство Кольца»?
А, здесь возник большой спор. Во многих дискуссиях фэны определяли каждого черноволосого эльфа в сцене Совета Элронда как Элладана и/или Элрохира. Вопрос еще более запутывался оттого, что два темноволосых эльфа сидят на почетных местах по бокам от кресла Элронда на Совете, но два совершенно других эльфа идут вместе с Арвен попрощаться с Братством.(Это прощание есть лишь в режиссерской версии. Прим. перев.) Некоторые утверждают, что близнецы на Совете сидят по бокам от Арагорна.
Более верно предположить, что каких-то два эльфа на Совете – это Элладан и Элрохир. Кто конкретно, и где они появятся в следующих фильмах, остается нерешенным. Позднейшее примечание: Питер Джексон специально отметил, что Элладан и Элрохир «на охоте» во время Совета и, следовательно, их нет в этой сцене. Если вы посмотрите на Биографию по книге, представленную здесь, то увидите, что они были в это время в Ривенделле, хоть и недолго.
Источники информации:
«Братство Кольца» Дж.Р.Р. Толкин
«Конец Третьей Эпохи», том 14 «Истории Средиземья», Дж.Р.Р. Толкин, под редакцией Кристофера Толкина.
Письма Дж.Р.Р.Толкина, Дж.Р.Р.Толкин, под редакцией Хемфри Картера.
«Народы Средиземья», том 12 «Истории Средиземья», Дж.Р.Р. Толкин, под редакцией Кристофера Толкина.
«Возвращение Короля» Дж.Р.Р. Толкин
«Сильмариллион» Дж.Р.Р. Толкин
Сколько угодно)))))))))))
Отредактировано Элладан (21.07.2009 20:34)
